Soft Currency

释义 Definition

“软货币；弱势货币”：指在国际市场上信用或稳定性较弱、容易贬值、兑换能力较差的货币，通常与高通胀、外汇管制或外汇储备不足等情况相关。（也可泛指相对“硬通货”的非强势货币。）

发音 Pronunciation

/ˌsɔft ˈkʌrənsi/

例句 Examples

The country’s soft currency makes imported goods more expensive.
这个国家的软货币会让进口商品更贵。

Investors worried that the soft currency would keep sliding after the government announced new spending and looser monetary policy.
投资者担心在政府宣布扩大支出并放松货币政策后，这种软货币还会继续走弱。

词源 Etymology

soft 在这里不是“柔软”，而是“不坚挺、不稳定”之意；currency 来自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“流通中的货币”。合起来 soft currency 即“不够坚挺、价值容易波动/下滑的货币”，与 hard currency（硬通货）相对。

相关词 Related Words

• Hard Currency
• Fiat Money
• Exchange Rate
• Devaluation
• Convertibility
• Inflation
• Currency Peg
• Capital Controls

文学与著作 Literary Works

• International Economics（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）：常在汇率制度、货币可兑换性与资本流动章节讨论“软/硬货币”的概念。
• Manias, Panics, and Crashes（Charles P. Kindleberger）：在金融危机与货币信心相关语境中常涉及弱势货币与贬值压力。
• Development Economics（如 Debraj Ray 等教材版本）：在发展中国家宏观稳定、通胀与外汇约束讨论中常出现 soft currency/weak currency 的用法。